جان لوئيس بوركهارت
103
رحلات بوركهارت في بلاد النوبة والسودان
يمتد ميلا وربع الميل على شاطىء النهر . وأمام المعبد ساحة مكشوفة - نحتت هي أيضا من الصخر - ومنها تدخل إلى الهيكل ، وطوله ثلاث عشرة خطوة وعرضه ست ، ويرتكز سقفه على عمودين مضلعين ، وفي جدرانه طاقتان صغيرتان في كل منهما ثلاثة تماثيل . وبجانب الهيكل قدس الأقداس ، وهو حجرة صغيرة محيطها ثماني أقدام . والرسوم والنقوش الهيرغليفية الجدارية شبيهة بنقوش معبد الدر في خشونتها . وتتكرر مجموعة برياريوس على جانبي المدخل « * » . وعلى جدران الساحة الأمامية المكشوفة نقوش تصور موضوعات تاريخية على جانب عظيم من الأهمية ، فترى على جانب الجدار معركة تدور رحاها ، ونرى القائد المظفر يركب عجلة يجرها جوادان مطهمان ينهبان الأرض نهبا - وهو المنظر الذي تراه في معبد الكرنك - وهو بسوق أمامه أعداءه المدحورين الهاربين إلى بلد يزخر
--> ( * ) يلاحظ أن شعر برياريوس - في رسومه الموجودة على معابد النوبة - محلوق على طريقة العرب والنوبا ، وأنه يلبس قرطا في أذنيه كما يفعل النوبا والمحس تماما . ولعل الأصل في برياريوس هذا شيخ كبير من شيوخ القبائل الصحراوية أوقع به فرعون الهزيمة ثم صوره الكهنة وحشا متعدد الرؤوس ، وهذا يطابق قولا يردده الشرقيون في معرض الكلام على لصوص البدو ، وهو « اقطع راس الواحد تطلع ماية عوضه » .